移居二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
新成草阁称幽居,况有流泉溢暗渠。
网客青虫能狎客,钩帘黄鸟解窥书。
南山扣角歌堪放,北阙悬珂梦已疏。
独忆美人蓬岛隔,无由江海讯双鱼。
译文 / 白话释义
新建成的草阁称得上是幽静的居所,更何况还有流淌的泉水在暗渠中满溢。网上的青虫像是能亲昵客人,钩起帘子看到黄鸟像是懂得偷看我读书。在南山叩击牛角唱歌可以尽情放歌,对于在京城为官的梦想已经疏远。独自思念远方如同在蓬莱仙岛相隔的美人,没有办法通过江海传递书信。
注释
这里指亲昵接近客人。狎,亲近而态度不庄重。客,这里指诗人自己。;偷看书籍。窥,暗中察看。;叩击牛角。古时一种自荐求官的行为,这里表示一种超脱官场的自在放歌。;珂,马笼头上的装饰。悬珂表示在京城为官的荣耀,这里指对官场的向往。;这里代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有'客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书'的诗句。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写草阁和流泉,直接点明居住环境的幽静雅致,'称'字体现出一种自得之情。颔联运用拟人的手法,赋予青虫'狎客'、黄鸟'窥书'的人类行为,使画面富有动态和生活情趣。颈联'南山扣角'化用宁戚饭牛悲歌自荐的典故,与'北阙悬珂'相对,表达出诗人对官场的态度转变,由曾经的向往到如今的疏远,形成鲜明对比。尾联的'美人'可能是诗人心中向往之人或象征理想,'无由江海讯双鱼'则表达出一种思念却无法传达的惆怅之情。在意境营造上,整首诗勾勒出一个幽静而富有生机的居所,在这样的环境中诗人有着超脱官场、思念远方之人或理想的复杂情感。主题思想上体现了诗人对宁静生活的喜爱、对官场的看淡以及对心中所念之人或理想的思念与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。