移居管厝巷
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
寄迹依皋庑,巷深静不哗。
前朝吏部宅,今日故侯家。
春气藏梅蕊,新雷长笋芽。
往来无俗客,自品建溪茶。
译文 / 白话释义
寄居在皋庑旁边,巷子里幽深而安静没有喧哗。这里是前朝吏部官员的住宅,如今成了旧日诸侯的家。春天的气息蕴藏在梅花花蕊之中,初来的春雷催长着笋芽。来来往往没有庸俗的客人,独自品味建溪的茶。
注释
皋是水边的高地,庑是堂下周围的走廊、廊屋。这里指居所附近的建筑。;古代官署名,为六部之一,掌管官吏的任免、考课、升降、调动等事务。;指过去的诸侯,这里代指过去有权势地位的人家。;闽江的北源,其流域所产的茶叶品质优良。
赏析
从文学手法上看,首联‘寄迹依皋庑,巷深静不哗’通过描写居住的环境,以简洁的笔触勾勒出一幅幽深静谧的画面,直接点题,为全诗奠定了宁静的基调。颔联‘前朝吏部宅,今日故侯家’运用今昔对比,将前朝和今日的不同归属写出,蕴含着世事变迁之感。颈联‘春气藏梅蕊,新雷长笋芽’描写细致入微,通过‘藏’和‘长’两个动词,生动地描绘出春天的气息在梅蕊中孕育、春雷促使笋芽生长的生机景象,同时这也是以景衬情,用春景的生机与活力暗示诗人居住此地的惬意。尾联‘往来无俗客,自品建溪茶’中,‘无俗客’从侧面体现出诗人的高雅情致,‘自品建溪茶’则描绘出一种闲适自在的生活状态。从情感表达来看,诗中既有对所居环境的喜爱之情,又透露出一种对世事变迁的淡然。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、闲适且富有生活气息的意境。主题思想上表达了诗人对新居生活的满意,以及超脱于世事之外的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。