移居后谩述

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
故园归梦绕云涯,犹向风尘阅岁华。
暂载图书游帝阙,乍开林馆拟山家。
清阴渐匝龙池柳,小径新移鹿苑花。
忆昨山中期道士,绿槐庭下煮胡麻。
译文 / 白话释义

故乡家园的归梦在天边缭绕,仍然在尘世中经历着岁月年华。暂时带着图书游历京城,刚开辟园林馆舍就好似山中人家。清凉的树阴逐渐环绕着龙池边的柳树,小路上新移栽了鹿苑的花卉。回忆起昨天在山中与道士相约,在绿槐庭院下煮着胡麻。

注释

环绕。如‘清阴渐匝龙池柳’中表示龙池边柳树的清阴逐渐环绕。;京城,宫阙。这里指诗人游历的京城之地。;园林馆舍。诗人新开辟的居所。;原指养鹿的园囿,这里可能是指有花卉来源的地方。;即芝麻,可食用,在古代常与道家养生等相关联。

赏析

从文学手法上看,首联‘故园归梦绕云涯,犹向风尘阅岁华’运用了虚实结合的手法,‘故园归梦’为虚,‘风尘岁华’为实,将思乡之情与现实境遇相连。颔联‘暂载图书游帝阙,乍开林馆拟山家’对仗工整,‘暂载’对‘乍开’,‘图书’对‘林馆’,‘游帝阙’对‘拟山家’,在对比中展现出生活场景的转换。颈联通过描写‘清阴渐匝龙池柳,小径新移鹿苑花’,以景语写情语,从龙池柳的清阴渐浓和鹿苑花的新移小径,暗示自己生活的变化,同时营造出清幽的意境。尾联‘忆昨山中期道士,绿槐庭下煮胡麻’则是回忆往昔山中与道士的惬意生活,表达对过去那种宁静生活的怀念。整首诗情感表达上,既有对故乡的思念,又有对过去山中生活的怀念,同时也透露出在当下生活中的一种幽居的情致。主题思想围绕着思乡、念旧以及对当前生活的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。