移居即事
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
山移无复昔人贤,随分长安办一椽。
扫室敢言天下志,闭门尽可雪中眠。
携瓶与客同沽酒,接绠过邻自汲泉。
到此始知闲是福,居山未必似居廛。
译文 / 白话释义
山川变换,不再有往昔贤人的踪迹,我随缘在长安置办一处居所。打扫房间怎敢说胸怀天下的志向,关起门来尽可以在雪中安睡。带着酒瓶和客人一同去买酒,连接绳索到邻家自己汲取泉水。到了这里才知道清闲是福分,居住在山中未必就像居住在街市。
注释
本义是放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。[chuán];汲水用的绳子。[gěng];古代城市平民的房地。[chán]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写山川变换,往昔贤人不再,交代了居住环境的变化,为下文抒情做铺垫。颔联‘扫室敢言天下志,闭门尽可雪中眠’对仗工整,一‘扫室’一‘闭门’,一‘天下志’一‘雪中眠’,形成鲜明对比,写出了诗人在居所中的生活状态和心境,既有壮志难酬的无奈,又有安于现状的闲适。颈联‘携瓶与客同沽酒,接绠过邻自汲泉’,继续描写日常生活场景,细致入微,富有生活气息。从情感表达来看,诗中既有对世事变迁的感慨,又有对当下闲适生活的满足。在意境营造上,诗中描绘了一个简单、宁静的居住环境,如雪中之眠、与客沽酒、汲邻舍之泉等画面,营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上,表达了诗人对闲居生活的喜爱,以及对所谓壮志和山居生活的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。