移居绵侠营

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
惆怅梅边想战尘,往来何地著吟身?
客怀漫比官为业,物望谁云国有人。
花发休论沧海事,水清聊结草堂邻。
东风草草劳人目,又看江南二月春。
译文 / 白话释义

在梅花边惆怅地想起战争的硝烟,来来往往在何处能安置我吟诗之人的身躯呢?客居的情怀空自把官职当作事业,众人的期望之下谁能说国中还有可用之人。花儿开放就不要再谈论沧海桑田之事,在清澈的水边姑且与草堂的邻居结交。东风匆匆忙忙让游子的眼睛劳累,又看到江南二月的春天景象。

注释

地名,具体信息不详,是诗人移居之地。;吟诗之人,这里是诗人自指,强调自己的文人身份。;众人的期望。;指世事的巨大变迁,出自‘沧海桑田’的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘惆怅梅边想战尘,往来何地著吟身?’以‘梅边’的美好景象与‘战尘’的残酷战争形成鲜明对比,制造出一种强烈的冲突感,开篇就奠定了全诗惆怅、忧虑的基调,同时通过问句的形式,表达出诗人对自身处境的迷茫。颔联‘客怀漫比官为业,物望谁云国有人。’运用议论的手法,表达出对把官职当作事业这种现象的无奈与批判,以及对国中无人可用的忧虑。颈联‘花发休论沧海事,水清聊结草堂邻。’对仗工整,‘花发’与‘水清’,一为植物一为自然景象,视觉感很强,以景语写情语,试图避开纷扰之事,只想与邻人交好,透露出诗人对平静生活的向往。尾联‘东风草草劳人目,又看江南二月春。’中‘东风’‘二月春’等意象,描绘出江南春景,但‘草草’‘劳人目’又暗示诗人无心赏景,内心的疲惫与惆怅进一步加深。在情感表达上,全诗弥漫着惆怅、忧虑、无奈、对平静生活的向往等复杂情感。在意境营造上,既有战尘的肃杀与梅边的美好对比下的矛盾意境,又有江南二月春景下诗人无心欣赏的萧索意境。主题思想上主要是表达诗人对战乱的忧虑、对国家人才状况的不满、自身仕途的迷茫以及对平静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。