以军事交李健斋光久时在大凌河李旋得巩秦阶道以所部剿回先入都 其三
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
苦为朝廷争一角,共知飞将突围来
连春七战殷犀甲,夺阵双旌脱鳄腮
汤寿几冤云蔽日,娲皇垂问雪惊雷
我驱千骑迎残卒,犹惨辽河清角哀
译文 / 白话释义
辛苦地为朝廷争夺一方土地,众人都知道英勇的将领突围而来。接连春天的七场战斗让犀甲沾满血迹,夺取阵地时军旗仿若从鳄鱼的腮边逃脱。汤寿几乎蒙冤就像乌云蔽日,女娲垂问就如雪下惊雷。我率领千名骑兵迎接残余的士卒,辽河之上清越的号角声依然凄惨哀伤。
注释
殷,此处作动词,使……染血变红的意思。犀甲,犀牛皮制成的铠甲,这里代指战士们的铠甲。;旌,旗帜。双旌在这里指代军队的军旗。;鳄鱼的腮部,这里用来形容敌人的阵地,强调夺取阵地的危险和艰难。;此处可能是一个具体的人物或者用汤寿蒙冤的典故,具体需结合更多背景知识,但从诗中来看是指遭受冤屈的情况。;女娲,神话中的人物,传说中她曾补天等,此处借女娲垂问表达一种对冤屈得到解决的期待。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,点明了征战的目的是‘为朝廷争一角’,‘飞将突围来’以飞将军李广喻指李健斋,高度赞扬其英勇善战。颔联‘连春七战’写出战斗的频繁与持久,‘殷犀甲’通过对犀甲被血染红的描写,渲染战斗的惨烈,‘夺阵双旌脱鳄腮’运用奇特的想象,将夺阵的艰难比作从鳄腮中逃脱,形象而生动。颈联运用典故,‘汤寿几冤云蔽日’以汤寿蒙冤来暗喻当时可能存在的不公现象,‘娲皇垂问雪惊雷’则借女娲的垂问表达希望冤屈得到昭雪的愿望,使诗歌内涵更为丰富。情感表达上,既有对李健斋英勇作战的钦佩之情,也有对战事惨烈的悲痛以及对可能存在的冤屈现象的愤懑。在意境营造上,通过描写战争的场景如‘殷犀甲’‘夺阵’等营造出一种悲壮、惨烈的意境。主题思想上,主要是对战事的描述以及对军中人物的赞扬,同时也透露出对世道不公的不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。