移居 其四
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
一廛我亦葛天民,闭户荒山岁易沦
到此且生安稳想,向来原是寂寥身
祗应皂帽寻遗老,那有乌衣识旧人
饮酒读骚今日事,支离南北正风尘
译文 / 白话释义
一间房舍让我也如同葛天氏的子民,关闭门户在荒山中一年年容易消逝。到了这里暂且生出安稳的想法,从前原本就是孤寂之人。只能戴着黑色的帽子去寻觅前朝的遗老,哪里有乌衣子弟还认识旧人呢?饮酒读《离骚》是如今的事情,国家南北分裂战乱正起风尘满天。
注释
古代城市平民的房地。;葛天氏的子民。葛天氏,传说中的远古帝王。这里指质朴的百姓,表达自己像葛天氏子民一样过着质朴的生活。;只应,只能。;黑色的帽子。古代平民戴的帽子。;指改朝换代后仍然忠于前朝的老人。;乌衣巷,在今南京秦淮河南岸。东晋时王导、谢安等豪门世族居住于此。这里的‘乌衣’指代豪门世族的子弟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘葛天民’‘乌衣’等典故,使诗歌内涵丰富且更具文化底蕴。‘祗应皂帽寻遗老,那有乌衣识旧人?’对仗工整,增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面,诗中充满了一种孤寂落寞之情,如‘向来原是寂寥身’直接表达自己长久以来的孤寂。同时也透露出对国家南北分裂、战乱纷争的担忧,‘支离南北正风尘’体现了诗人在动荡时局下的不安。在意境营造上,‘闭户荒山岁易沦’描绘出一种在荒山中闭户度日,岁月悄然流逝的孤寂意境。主题思想上,既有诗人个人的身世之感、孤独情怀,也有对时代动荡、国家分裂的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。