移居宣武街庭前有奇石四各题以名维益汝修弘甫欣然赋诗余亦各得一首立禅僧
明 · 温纯 · 五言绝句
原文
我有五亩园,当檐二华峙。
山灵似有情,不约忽来此。
译文 / 白话释义
我有一个五亩大的园子,正对着屋檐之处有两座像华山山峰一样的石头耸立着。山中的神灵似乎很有情意,没有约定就忽然来到了这里。
注释
直立、耸立的意思。如《水经注·江水二》中'重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”'中的'绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间',描绘了山峰上树木耸立的样子,这里'峙'也是表达石头耸立的状态。
赏析
从文学手法上看,首句点明自己园子的规模,为后文描写园中奇石作铺垫。'当檐二华峙'一句运用比喻的手法,将园中石头比作华山的山峰,生动形象地写出石头的奇特与高耸的姿态,给人以很强的画面感。在情感表达方面,诗人对园中奇石的喜爱之情溢于言表,通过描述石头如同山灵有情般来到这里,赋予石头以灵性,也表现出诗人对自然之物的热爱与对这种奇妙缘分的欣喜。在意境营造上,简单几笔勾勒出一个带有奇幻色彩的庭院画面,仿佛这个庭院与自然的山水有了一种神秘的联系。主题思想围绕着对庭院中奇石的欣赏以及人与自然的一种奇妙关联展开,体现出诗人对生活中小小惊喜的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。