移兰
元 · 马臻 · 五言
原文
幽兰杂桃李，开花无清香。
本具岩壑姿，庶得韬耿光。
误入芳园中，乃觉气不扬。
少年不我顾，志士徒见伤。
偶值朝雨馀，日吉复时良。
呼童????春泥，移根上高冈。
为尔去萧艾，晓露滋瀼瀼。
永托松竹阴，尔生岂不昌。
细叶舒冷翠，贞葩结青阳。
缓缓趋土脉，慎勿近路傍。
路傍多辙迹，曲曲如羊肠。
恐尔遭采掇，委质儿女将。
哀哉楚灵均，细佩荷为裳。
斯人不可见，谁能复其常。
遂令蘼芜辈，各自争芬芳。
回看桃李花，零落空啼妆。
译文 / 白话释义
幽静的兰花与桃花、李花混杂在一起，开花时却没有清香。它原本具备在岩壑中生长的姿态，希望能够隐藏自己的光芒。意外地误入了芬芳的花园中，才觉得自己的气息不再昂扬。少年们不看重我，有志之士只是为我感到悲伤。偶然遇到早晨的雨水过后，日子吉利又时节良好。呼唤童仆挖掘新泥，将它的根移栽到高高的山冈上。为了你去除了像艾蒿一样的杂草，清晨的露水滋润着它，饱满而润泽。永远寄托在松竹的树荫下，你的生命难道不会昌盛吗？纤细的叶子舒展着清冷的翠色，贞洁的花朵在春天的阳光下绽放。缓缓地顺应着土地的脉络，千万不要靠近路边。路边有很多车辙的痕迹，弯弯曲曲像羊肠一样。担心你遭受采摘，被儿女们拿去。可悲啊，楚国的屈原，用细草佩戴着荷花作为衣裳。这个人已经看不见了，谁还能恢复它的常态呢？于是让像蘼芜这样的花草，各自争着散发芬芳。回头看那桃花和李花，零落地像哭泣的妆容。
注释
指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指幽兰原本生长的岩壑之地。；隐藏，敛藏。如韬光养晦，这里指幽兰希望隐藏自己的光芒。；挖掘，开凿。诗中描绘呼唤童仆挖掘新泥来移栽幽兰。；形容露水饱满、润泽的样子。如露水瀼瀼。这里形容清晨的露水滋润着幽兰。；一种香草，常比喻美貌女子或美好事物。诗中与幽兰对比，突出其各自的特点。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了对比的手法，将幽兰与桃李、萧艾等进行对比，突出了幽兰的高洁与独特。情感表达上，诗人对幽兰的遭遇充满了同情和怜悯，同时也表达了自己不被世俗理解的苦闷。意境营造上，通过描绘幽兰在不同环境中的状态，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，这首诗以幽兰自喻，表达了诗人对高尚品德和独立精神的追求，以及对世俗环境的不满和抗争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。