以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其六
宋 · 周孚 · 五言绝句
原文
澂心秋月明,触事浮云坏
凫鹤置勿论,凡楚竟谁在
译文 / 白话释义
澄澈的心境如同秋月般明亮,遇到事情时,那些如浮云般的名利之类就消散了。野鸭和鹤(此处比喻高下优劣)就不要去谈论了,从古至今到底谁还存在呢?
注释
同‘澄’,清澈、纯净,chéng;野鸭,fú
赏析
从文学手法上看,首句‘澂心秋月明’运用了比喻的手法,将澄澈的心比作明亮的秋月,生动形象地表现出内心的纯净、清明。‘触事浮云坏’则将事比作浮云,暗示尘世之事如同浮云般虚幻不实,转瞬即逝,有一种淡泊世事的情怀。‘凫鹤置勿论’使用了典故,以凫鹤喻指不同的事物或人,表达出不要纠结于高下之分的豁达态度。情感表达上,透露出一种超脱、淡泊的心境,不被世俗的纷扰所左右,对事物有着旷达的看法。在意境营造方面,秋月的澄澈、浮云的虚幻构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着追求内心的纯净、超脱世俗的名利纷争展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。