乙老六十九岁生日祝词

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
海日常明夜,高楼坐久如。
逍遥盈几字,忧患叠床书。
客至言无隐,居深泽有馀。
晴窗揲周易,破涕一轩渠。
译文 / 白话释义

海上的太阳常常照亮黑夜,在高楼久坐时光仿佛凝固。自在洒脱的情怀满溢于寥寥几字,而忧患之感堆满床头的书籍。有客人到来时说话毫无隐瞒,居住幽深处恩泽有余。晴日的窗前占卜《周易》,破涕为笑一展欢颜。

注释

古代数蓍草以占卜吉凶,这里指占卜;欢悦貌

赏析

从文学手法上看,首联‘海日常明夜,高楼坐久如’通过描写海上太阳的明亮持久以及在高楼久坐的状态,运用白描手法勾勒出一种静谧且带有一丝孤寂的氛围。颔联‘逍遥盈几字,忧患叠床书’采用对比手法,将‘逍遥’的心境与寥寥几字相联系,而‘忧患’则和满床的书相对比,一乐一忧,鲜明地表达出诗人复杂的心境。情感表达上,既有逍遥自在之情,又有忧患之感,二者交织。在意境营造方面,诗中既有海日高楼这样开阔而静谧的画面,又有满床书的忧思画面,多种意境相互融合。主题思想上,展现了诗人对乙老生活状态的描绘,包含了他的心境、生活态度以及所做之事等多方面的刻画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。