遗老斋绝句十二首
宋 · 苏辙 · 五言绝句
原文
避事已谢客,养性不看书。
书中多感遇,掩卷辄长吁。
译文 / 白话释义
为了躲避世事已经谢绝宾客往来,修身养性不再看书。书中大多是感慨自身的遭遇,合上书本就总是长叹。
注释
指经历世变的老人。这里可能是诗人自指。;谢绝宾客。谢,推辞,拒绝。;修养身心,涵养天性。;感慨自身的遭遇。遇,境遇。;总是,就。拼音:zhé;长叹。吁,叹息。拼音:xū
赏析
这首绝句简洁而深刻地传达出诗人的心境。从文学手法上看,运用白描的手法,没有过多的修饰词,短短四句就勾勒出诗人的生活状态和内心情绪。情感表达方面,诗人通过‘避事’‘谢客’表达出一种对世事的厌倦与回避,而‘养性不看书’则是因为书中的感遇内容容易引起自身的感慨,‘掩卷辄长吁’直接写出内心的无奈与叹息,将那种对人生境遇的复杂情感展现出来。在意境营造上,整体营造出一种静谧、寂寥且略带忧愁的氛围,一个避事谢客、为书中感遇而长叹的老者形象跃然纸上。主题思想围绕着诗人对世事的态度以及在阅读中的感慨,反映出诗人可能经历过诸多沧桑后的消极避世情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。