遗老斋绝句十二首

过去我经过嵩山山麓的时候，云朵飘移间看到了众多山峰。再次游览还不知道是什么时候，只能在阴霾的想象之中（回想嵩山诸峰的样子）。

嵩山山麓。嵩，sōng，指嵩山，为五岳之一；麓，lù，山脚下。；yì mái，阴霾。曀，天色阴暗；霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

从文学手法上看，首联运用了写实的手法，‘昔我过嵩麓，云移见诸峰’直接叙述昔日经过嵩山山麓时所见之景，简洁而生动地描绘出一幅云朵飘动下诸峰显现的画面，给人一种开阔又灵动的感觉。颔联‘重游未有日，想像曀霾中’则是虚实结合，前半句写实，说再次游览还没有确定的日期，后半句则通过想象，在阴霾之中回想诸峰的景象，拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面，诗人对曾经游览嵩山的怀念之情溢于言表，同时又因不知何时能重游而带有一丝惆怅。在意境营造上，既有昔日所见云移峰现的明朗开阔之境，又有想象中曀霾笼罩的朦胧幽远之境，二者相互映衬。主题思想上，体现了诗人对往昔游历经历的珍视以及对未来重游的期待与不确定的矛盾心理。