原文

诗人爱古调，游人爱乔木

耿耿抱幽情，凄冷胜秾缛

独怜南濠上，凿池双碧玉

前后五先生，游赏寄濠濮

高垒七子抗，馀波三家逐

圃废垣亦颓，强邻或骑屋

我来理荒秽，侵地一朝赎

高咏不可闻，馀此老柳秃

何幸免蠹朽，兼得赦樵牧

如对耆旧人，齿衰风趣足

疏浚发清莹，僵干吐柔绿

晨引翡翠下，暮来子鹅浴

翼翼抗风轩，后生荐泉菊

喜见大雅材，文献有嗣绩

译文 / 白话释义

诗人喜爱古朴的格调，游人喜爱高大的树木。怀着耿耿忠心与幽深的情怀，清冷之美胜过艳丽繁密。我独独喜爱南濠之上，开凿出如两块碧玉般的池塘。前后有五位先生，在此游玩观赏寄托濠濮间想般的志趣。七子高筑壁垒进行唱和，三家承其余波追随其后。园圃荒废墙垣也已颓败，强横的邻居有的侵占房屋。我来整治荒乱杂芜之处，被侵占的土地一朝赎回。听不到高雅的吟诵了，只剩下这棵光秃的老柳树。它为何能幸运地避免被虫蛀腐朽，又能被赦免免遭樵夫砍伐和牧人破坏呢？就如同面对年老而有声望的人，年老而风度趣味十足。疏浚之后焕发清亮晶莹的光彩，僵硬的枝干吐出柔软的新绿。早晨引来翡翠鸟飞下，傍晚招来小鹅来洗浴。稳稳地耸立在迎风的轩亭旁，年轻人进献泉水泡的菊花。欣喜看到高雅的材士，文献传承有了继承的功绩。

注释

指繁盛华丽，多形容草木茂盛或文采华美。；濠水和濮水，后指代高人闲游之所，出自《庄子》中的典故。；年高望重者，这里用来形容老柳像德高望重的老人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘诗人爱古调，游人爱乔木’，将诗人与游人的喜好进行对比，引出下文对南园老柳独特意义的阐述。在情感表达方面，诗人对南园老柳充满怜惜与喜爱之情，从‘独怜南濠上’等句可看出，同时又有着对往昔文化盛景消逝的感慨，通过‘高咏不可闻’等句体现。在意境营造上，描绘出一幅南园从盛到衰又到重新整治焕发新机的画面，有荒秽颓败之境，也有疏浚后生机重现之景。主题思想围绕着对南园老柳的珍视，以及对南园所承载的文化传承的重视，诗人赎回土地、整治荒秽等行为，体现出对文化传承的责任感。

主题与意象

咏物怀古抒情文化传承园林景观老柳复兴

忆岭南草木诗十四选二 其二 南园老柳

忆岭南草木诗十四选二其二南园老柳