忆留都官舍
明 · 伦以诜 · 七言律诗
原文
三年卜筑傍城隅,幽思依然吏隐居。
魏阙天光凭槛里,钟陵山色卷帘馀。
花深曲径催携酒,月下闲庭伴读书。
惆怅别来无限意,凤台回首独愁予。
译文 / 白话释义
三年来在城角边择地筑屋,幽居于此,思绪如同官吏的隐逸生活一般。在栏杆之内可以看到皇宫的天光,卷起帘子还能看到钟陵的山色。繁花深处曲折的小径催人带着美酒游玩,月光下的闲庭院落伴我读书。惆怅的是离别之后有无限的思绪,回首凤凰台只有我独自哀愁。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;城墙角上作为屏障的女墙。;古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。;古地名。;古台名,这里可能是指留都附近的一处高台。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两联通过描写居住的官舍位置以及周围所见景色,如‘魏阙天光凭槛里,钟陵山色卷帘馀’,从近(魏阙天光)到远(钟陵山色),层次感分明,展现出官舍环境的独特。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,‘花深曲径催携酒,月下闲庭伴读书’,‘花深’对‘月下’,‘曲径’对‘闲庭’等,使诗句富有韵律美和节奏感。情感表达上,诗中既有对留都官舍生活的怀念,又有离别后的惆怅之情,像‘惆怅别来无限意,凤台回首独愁予’直接抒发了这种愁绪。主题思想围绕着对往昔官舍生活的回忆以及离别后的愁绪展开,体现出诗人对那段生活难以忘怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。