忆李文正公次崔世兴符台韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
碧山投老始成游,总为昭陵土一抔。
片语不留身后计,一生长抱域中忧。
人非金石谁千古,世有神仙定十洲。
欲识姓名传远近,遥天星斗大江流。
译文 / 白话释义

年老时才开始到碧山游玩,总是为了昭陵的那一抔土。没有留下只言片语作为身后的打算,一生长久地怀着尘世中的忧愁。人不是金石谁能千古不朽呢,世上如果有神仙肯定在十洲。想要知道姓名传播的远近,就看那遥远的星斗和奔腾的大江。

注释

唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓,这里代指皇帝或者朝廷。;用手捧东西,这里指一捧土。;指尘世、世间。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘碧山游’和‘昭陵土’的对比,形成一种今昔之感和对往昔的追念。颔联‘片语不留身后计,一生长抱域中忧’对仗工整,直接表达出人物不计身后之事,一心忧虑世间的高尚情怀,这种直抒胸臆的手法增强了情感的表达力度。颈联以‘人非金石’的常理和‘世有神仙’的假设进一步深化主题,从对人的生命有限的感慨到对超脱尘世的遐想,使诗歌的思想层次更加丰富。尾联‘遥天星斗大江流’意境开阔,以星斗和大江来暗示人物的姓名如同星斗在天空、江水长流般流传深远,是一种以景结情的手法,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面,全诗充满了对李文正公的崇敬与缅怀之情,对他一生心怀天下、不计个人得失的高尚品质的赞美。在意境营造上,既有碧山的宁静,又有星斗大江的壮阔,两者相互映衬,烘托出人物的伟大形象。主题思想围绕着对李文正公的纪念,展现他的品德和影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。