懿路道中
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
挹娄城北晓寒多,霜重羔裘染素罗。
断塔半留残月影,朔风刮面度泛河。
译文 / 白话释义
懿路道上,挹娄城的北面清晨寒冷非常,浓霜重重,羔羊皮袄像是染上了白色的罗纱。残缺的塔上还留存着残月的光影,北风刮在脸上,我正在渡过泛河。
注释
古代的一个民族,分布在今辽宁、吉林一带。这里指挹娄城这个地方。;用小羊皮做的皮袄。;北风。常出现在古诗文中,用来形容寒冷、凛冽的风。;河的名字,这里就是诗人渡过泛河时的所见所感。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘挹娄城北’,并直接描述‘晓寒多’,直抒胸臆地写出寒冷的感受,给读者以直观的寒冷印象。第二句‘霜重羔裘染素罗’运用比喻的手法,把霜落在羔裘上的样子比作染了白色的罗纱,形象生动地表现出霜之浓重。‘断塔半留残月影’这句营造出一种残败、清冷的意境,断塔与残月影相映衬,画面感十足。从情感表达方面,整体透着一种孤寂、清冷和羁旅的愁苦。在这寒冷的清晨,诗人独行于懿路道中,看到断塔残月,迎着朔风渡河,种种景象都烘托出诗人内心的孤独与寂寥。主题思想上,通过对途中寒冷景象的描写,反映出旅途的艰辛和诗人内心的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。