忆洛
清 · 王无咎 · 七言律诗
原文
苍苍云树满关河,百战中原涕泪多
伊阙时通春草梦,平湖乍听采菱歌
天心厌乱亡荧惑,人意还家眷薜萝
八月潮来江海动,孤舟高卧有渔蓑
译文 / 白话释义
天空中阴云下树木苍苍,布满了关隘与山河,中原历经百战让人涕泪横流。伊阙之地常常会在春天的梦中浮现,平静的湖面上忽然听到采菱的歌声。上天的心意厌恶战乱,火星(象征战乱)已消失,人们心中思念家乡眷恋着山林田园生活。八月潮水涌来江海翻动,我独自躺在孤舟之中身披渔蓑。
注释
地名,在今河南洛阳南。;指火星,古时常被视为战乱的象征。;薜荔和女萝,常代指隐士的服饰或隐居之处,这里表示田园山林生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘苍苍云树满关河’描绘出一幅宏大而又略显压抑的景象,‘百战中原涕泪多’则直抒胸臆,表达出对中原战乱的悲痛之感,开篇以景衬情。颔联‘伊阙时通春草梦,平湖乍听采菱歌’通过伊阙、平湖等意象,虚实结合,往昔的回忆与当下的听闻相融合,增加了诗歌的层次感。颈联‘天心厌乱亡荧惑,人意还家眷薜萝’运用象征手法,荧惑象征战乱,天心厌乱意味着上天希望战乱平息,人意还家则深刻地表达出人们渴望和平归家的心理。尾联‘八月潮来江海动,孤舟高卧有渔蓑’以景作结,八月潮水的汹涌和孤舟上披渔蓑高卧的自己形成鲜明对比,在动与静之中,烘托出一种孤独又闲适的意境,同时也表达出一种超脱于乱世的情怀。整首诗表达了对中原战乱的哀伤、对和平的渴望以及对闲适归隐生活的向往等复杂情感,主题围绕着战乱、思乡、归隐等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。