一箩金黄菊

明 · 高濂 · 诗词

原文
轻烟细雨当重九。篱伴孤芳,香为金风透。翠叶黄英怜独秀。弄月欺霜枝影瘦。
三径人归花下酒。一段风流,占却秋时候。最是黄花怜故旧。不嫌茅屋年年有。
译文 / 白话释义

轻烟和细雨正逢着重九佳节。篱笆边伴着孤独的菊花,香气被秋风穿透。翠绿的叶子黄色的花朵惹人怜爱地独自盛开,在月下摆弄姿态,凌霜的花枝影子清瘦。归隐之人回到小路上,在花下饮酒。这是一段潇洒的情致,占据了整个秋天的时光。最是菊花怜爱旧交,不嫌弃年年都有茅屋相伴。

注释

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人交往。;旧交;旧友。

赏析

这首词营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法上看,开篇点明时间是重九,通过“轻烟细雨”烘托出一种略带朦胧与寂寥的氛围,为菊花的出场做铺垫。“篱伴孤芳”将菊花置于篱笆边,一个“孤”字,写出菊花的独立。“香为金风透”把无形的香气与有形的秋风相联系,生动地表现出菊花香气在秋风中的弥散。在描写菊花时,“翠叶黄英怜独秀”细致地描绘了菊花的花叶颜色,“弄月欺霜枝影瘦”运用拟人的手法,赋予菊花弄月欺霜的动态美,把菊花的枝干的清瘦姿态展现出来。在情感表达上,既有对菊花孤芳自赏、高洁品质的喜爱与欣赏,又有一种对菊花所象征的孤高情怀的向往。主题思想上,借对菊花的描写,表达了一种对高洁品质的追求以及对归隐生活中这种清幽、自在境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。