一落索
宋 · 王安中 · 词·一落索
原文
梦破池塘杳杳。
情随春草。
尊前风味不胜清,赋白雪、幽兰调。
秀句银钩争妙。
殷勤东道。
蛮笺传与翠鬟歌,便买断、千金笑。
译文 / 白话释义
梦境消逝于幽远的池塘,情思随着春草蔓延生长。饮酒时的情味清冷无比,作赋咏唱高雅的《白雪》《幽兰》曲调。美妙的诗句与遒劲的书法争奇斗妙。殷勤好客的主人,把精美的纸张传递给美丽的歌女去歌唱,就可以换取佳人千金难买的欢笑。
注释
幽远的样子,yǎo yǎo;在酒樽之前,指饮酒时,这里可引申为宴饮场景;情味,意趣;形容书法遒劲、刚健、优美,这里指优美的诗句像刚健的书法一样美妙;古时四川地区所产的彩色笺纸,这里指精美的纸张;指女子环形的发髻,这里代指美丽的女子
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的氛围。开篇‘梦破池塘杳杳’通过描写梦境消散于幽远的池塘,奠定了一种朦胧幽远的基调,‘情随春草’化用‘离恨恰如春草’的意境,将无形的情感具象化,写出情感的绵延不绝。在写作手法上,词人运用典故,如‘赋白雪、幽兰调’,‘白雪’‘幽兰’都是高雅的曲调,借此来表现自身高雅的情趣。词中既有对自身情感与创作的描写,又有对宴饮场景的呈现,通过‘殷勤东道。蛮笺传与翠鬟歌,便买断、千金笑’展现出宴会上的互动,主客之间的殷勤,歌女的美妙歌声和笑容,富有画面感。情感表达方面,有淡淡的惆怅与寂寥,又有在宴饮中的愉悦之情交织。主题思想上,反映出词人的生活情趣以及在社交场合中的情感状态等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。