一落索·挑灯坐
清 · 邹祗谟 · 律诗
原文
可怪灯花不省。却把兰膏光凝。重新剔去旧灯花,照出双单影。
绛蜡已心灰,独向银缸等。待翻针帖认红丝,泪落鸳鸯冷。
译文 / 白话释义
真奇怪灯花怎么还不落下。它却使兰膏油的光亮凝结。重新剔除旧的灯花,映照出孤单的身影。红烛已经心灰意冷,独自对着银灯等待。想要翻看针帖辨认红线,泪水滴落在冰冷的鸳鸯图案上。
注释
一种润发香油,也可用于点灯,这里指灯油。;红色的蜡烛。;银白色的灯盏、烛台。;旧时妇女做针线活时用的样本,上面有各种图案花样。;这里可能是指刺绣用的红线,也可象征姻缘等。
赏析
从文学手法上看,此词善用细节描写。如对灯花、兰膏、绛蜡、银缸等与灯相关事物的描写,细腻地营造出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面,词中弥漫着深深的孤独与哀怨之情。从主人公重新剔灯花的动作,到面对灯影的孤独,再到看针帖落泪,层层递进地表达出女子的孤独寂寞以及对爱情或美好生活的失落。在意境营造上,通过灯这个意象构建出一个幽冷、孤寂的环境,灯下人独坐,影单只,给人一种幽深感。主题思想上,反映出女子独守空闺的哀怨与寂寞,以及对幸福的期待落空后的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。