忆卢子高

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
与君同气不同家,今度书迟望眼赊。
遇物却思高姓似,江头行坐看芦花。
译文 / 白话释义

我和你意气相投却并非一家人,这一次书信来得迟缓让我望眼欲穿。遇到事物的时候就会想起你那卢姓,在江头不管行走还是闲坐都会看着芦花。

注释

意气相投。;望眼欲穿,赊,shē,这里表示长远、长久。;遇到事物。;行走或者坐下,形容人的行为状态。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘与君同气不同家’直接点明自己和卢子高之间意气相投却非家人的关系,直抒胸臆。情感表达方面,通过‘今度书迟望眼赊’表达出对友人来信迟迟未到的急切盼望之情,‘望眼赊’生动地写出盼望之久、之切。在意境营造上,末句‘江头行坐看芦花’勾勒出一幅在江头或行或坐看着芦花的画面,芦花常象征着漂泊与思念,烘托出诗人对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人卢子高的思念与牵挂展开,字里行间都透露着对友人的深深情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。