乙卯春游国泰岩
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
春日寻游国泰岩,岩花垂露滴纤纤。
千峰拥后松遮绿,一带当前水绕蓝。
昼永野云迷鹤榻,夜清明月浸寒潭。
七旬踏破神仙路,打约登临更再三。
译文 / 白话释义
乙卯年春天游览国泰岩。春天里前去游览国泰岩,岩上的花朵垂着露珠,水滴纤细。千座山峰在后面簇拥,松树遮蔽着绿意,眼前有一片如同带子般的水环绕着湛蓝。白天漫长,野外的云彩迷漫在鹤栖息的地方,夜里清澈明亮的月光映照寒冷的水潭。七十岁了踏遍神仙所经之路,大概还要多次前来登临此地。
注释
形容细长的样子,这里描绘岩花垂露的细长形态。;环抱、围绕,在这里描绘千峰环抱的状态。;泡,使渗透,这里形容月光映照在寒潭中的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且富有生机的氛围。首联通过描写岩花垂露,展现出春日国泰岩的清新与灵动。颔联的‘千峰拥后松遮绿,一带当前水绕蓝’运用了对仗的手法,‘千峰’对‘一带’,‘松遮绿’对‘水绕蓝’,生动地描绘出周围的山水景色,山峰林立、松树翠绿、水流湛蓝,画面感极强。颈联‘昼永野云迷鹤榻,夜清明月浸寒潭’则从时间维度进一步描写,白天的野云缭绕和夜晚的明月寒潭,一昼一夜,动静结合,将国泰岩不同时段的美呈现出来。情感表达上,诗人在尾联中透露出自己虽已七旬但仍热爱这大好河山,对国泰岩喜爱之情溢于言表,多次登临都不厌倦,表达出一种超脱年龄的对自然山水的执着喜爱。主题思想围绕着对国泰岩的游览经历以及对其景色的赞美,展现出诗人对自然的热爱和向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。