乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
归早开迟两寂寥,经年不见董妖娆。
芳心未展缘何事,半是闲愁半是娇。
译文 / 白话释义
回来得早而牡丹花开得迟,两者都很寂寥,已经多年没看到牡丹那妖娆的姿态了。牡丹的花蕊还未舒展是因为什么事呢?一半是因为无端的愁绪,一半是因为它本身的娇弱。
注释
这里可能是指代牡丹,无特殊用法,无确切出处表明此字在此处有特殊典故。;娇艳美好,常用来形容花朵等美好的事物,出自三国魏曹植《感婚赋》‘顾有怀兮妖娆,用搔首兮屏营。’;这里指牡丹的花蕊,也常用来比喻女子的情怀等,如‘一片芳心千万绪,人间没个安排处。’;无端无谓的忧愁,宋代贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》中有‘试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。’;这里指牡丹的娇弱姿态,本义为美好可爱,如‘江山如此多娇。’
赏析
从文学手法来看,首句‘归早开迟两寂寥’运用了对比的手法,将自己归来早和牡丹花开迟相对比,营造出一种寂寥的氛围。情感表达上,诗中流露出诗人对牡丹的期待以及未见到牡丹盛开的惆怅之情。在意境营造方面,通过描写牡丹‘芳心未展’的状态,构建出一种略带忧愁和遗憾的意境。主题思想围绕着诗人与牡丹之间的关系展开,既包含了对牡丹的喜爱,又有未见到牡丹盛开的失落。整体诗风含蓄委婉,以牡丹的状态暗喻自己的心境,有托物言志的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。