乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其二

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
梦想看花归意浓,归来底事别花忙
魏家姊妹知人意,先试春风半面粧
译文 / 白话释义

怀着梦想急切地想要回来看花,归心似箭。然而回来后却因为有事又匆忙地告别了花。魏家(魏紫牡丹)姊妹像是知晓人的心意,先试着以春风中的半面妆容展现。

注释

何事,为什么。;同‘妆’,妆容。(zhuāng)

赏析

从文学手法上看,运用拟人手法,将牡丹称为‘魏家姊妹’,赋予其知人意的特性,使牡丹仿佛有了人的情感与智慧,生动且形象。在情感表达方面,诗人表达出对牡丹的喜爱之情,如‘梦想看花归意浓’体现出对观赏牡丹的期待,然而‘归来底事别花忙’又有一种遗憾与无奈。在意境营造上,‘魏家姊妹知人意,先试春风半面粧’营造出一种柔美、灵动的意境,仿佛看到牡丹在春风中娇羞地露出半面妆容。主题思想上,通过描述与牡丹的匆匆一遇,反映出诗人对牡丹的喜爱以及生活中偶然与美好的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。