乙卯都门杂感
清 · 唐烜 · 五言律诗
原文
未能追古哲,不敢傲时人。
衰病惭通隐,羁栖学任真。
镜中吟态苦,衣上酒痕新。
去住都非计,闲愁怕损神。
译文 / 白话释义
不能追赶上古代的贤哲,也不敢在当世之人面前傲慢。身体衰弱又有病,羞于以通达的隐士自居,羁旅漂泊之中学着率性而为。对着镜子吟诗神态愁苦,衣服上酒渍还很新鲜。是去是留都不是好的打算,无端的忧愁怕会损伤精神。
注释
古代的贤哲之人,指有智慧、品德高尚的古人。;衰弱多病,描绘身体的状况不佳。;旷达的隐士,这里指有隐士般的旷达情怀。;漂泊寄居,表达身处他乡、无所依靠的状态。;听其自然,率性而为,体现一种随性的生活态度。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比的手法,通过‘未能追古哲’与‘不敢傲时人’的对照,写出自己既不如古人又不敢轻视今人的谦逊态度。颔联中‘衰病惭通隐,羁栖学任真’对仗工整,‘惭’和‘学’字生动地表达出诗人复杂的心境,有对自己因病未能真正像隐士般超脱的惭愧,又有在羁旅漂泊时努力学着率真的无奈。颈联‘镜中吟态苦,衣上酒痕新’描写细致,从镜中的神态和衣上酒痕两个细节入手,将诗人内心的愁苦通过外在的形象展现出来。在意境上,全诗营造出一种低沉、愁苦、无奈的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对自身状况的不满、羁旅漂泊的愁苦、对古人贤哲的向往以及对未来去留的迷茫等多种复杂的情感。主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨以及在尘世中的挣扎与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。