乙卯都门杂感
清 · 唐烜 · 五言律诗
原文
一代论风雅,渔洋神韵标。
明湖赋秋柳,遗恨在南朝。
辞汉铜仙泣,朝周玉马骄。
前贤如可作,何但客魂销。
译文 / 白话释义
一个时代谈论诗歌的风尚雅正,王渔洋标举神韵之说。他写《秋柳》诗于大明湖,其中有着对南朝兴亡的遗恨。那辞离汉宫的铜仙人流泪,而叛周投殷的玉马却骄横。如果前代的贤人能够复活,又怎仅仅只是羁旅之人的灵魂为之伤悼。
注释
本指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗文之事,这里指诗歌的风尚雅正。;指诗文书画的风格韵味。这里是王渔洋所标举的诗歌理论,强调诗歌的含蓄、悠远的韵味。;未尽的心愿,未完成的理想或遗憾。这里指王渔洋《秋柳》诗中的遗憾之情。;金铜仙人辞汉的典故,汉武帝时铸造的捧露盘仙人,魏明帝时被诏令拆离汉宫运往洛阳,仙人临载乃潸然泪下。常用来表示亡国之痛等。;玉马朝周是一个典故,玉马指代贤臣,朝周表示背叛旧主,这里用来表达对不忠之事的批判。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。如“明湖赋秋柳”提及王渔洋的《秋柳》诗,“辞汉铜仙泣”化用了金铜仙人辞汉的典故,“朝周玉马骄”也运用了典故,通过这些典故来丰富诗歌内涵。在情感表达上,诗中既有对王渔洋诗歌神韵以及其诗中蕴含的遗恨的感慨,又有一种对历史兴亡、忠奸之事的深沉喟叹。在意境营造上,通过提及这些富有历史感的意象如铜仙、玉马等,营造出一种凝重、深沉且略带哀伤的意境。主题思想围绕着对前代诗歌文化的回顾,以及借历史典故表达对历史变迁、忠奸之事的看法和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。