乙卯都门杂感其六
清 · 唐烜 · 五言律诗
原文
旧业荒芜尽,中年仕宦疏。
任饥儿女色,懒复女友书。
落叶愁难扫,名山愿已虚。
故乡春梦里,父老话菑畬。
译文 / 白话释义
旧日的家业已经完全荒芜,人到中年仕途不顺。听任儿女们面带饥色,也懒得再回复友人的书信。落叶纷纷,忧愁难以清扫,游览名山的愿望也已落空。故乡只能出现在春天的梦里,(仿佛看到)父老乡亲正在谈论着耕种之事。
注释
指做官。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘鲁仲连者,齐人也。好奇伟俶傥之画策,而不肯仕宦任职,好持高节。’;耕耘,耕种。《诗经·周颂·臣工》‘亦服尔耕,十千维耦。’‘如何新畬。’郑玄笺‘菑畬,耕稼也。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘旧业荒芜尽,中年仕宦疏’直接叙述自己家业的荒芜和仕途的不顺,简单直白却深刻地勾勒出自身的处境。在情感表达方面,诗中满是无奈与愁苦,像‘任饥儿女色’,一个‘任’字透露出诗人无力改变儿女饥饿状况的悲哀。在意境营造上,‘落叶愁难扫’一句通过落叶这一意象,将无形的愁绪具象化,营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人对自己中年落魄境遇的悲叹,包括生活的困苦、仕途的坎坷以及对故乡的思念。整体格调低沉压抑,真实地反映了诗人当时的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。