乙卯上巳菽庄修禊分韵,得群字
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
形骸放浪聊乘化,千载风流晋右军。
我亦咏觞同一致,公然山水竟平分。
偶逢令节陪时彦,得与清流挹古芬。
不管苍生霖雨事,招邀谢傅与同群。
译文 / 白话释义
形体放浪不羁暂且顺应自然变化,晋代的王羲之有着千年的风流韵事。我也如同他们一样饮酒赋诗,竟然可以与山水平分这雅致的乐趣。偶然恰逢美好的节日得以陪伴当时的才俊之士,能够和高洁之士一起汲取古时的芬芳。不去理会救济苍生的大事,邀请谢安之类的人一起结伴游乐。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;人的躯体。;顺随自然。出自东晋陶渊明《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!’;指王羲之,他曾任右军将军,是东晋著名书法家,其兰亭集会的风流雅事广为流传。;饮酒赋诗。觞,酒杯。;当时的贤俊之士。;这里指高洁的人或清雅的事物。;古代的芬芳,这里指古人的高雅气质或美好的品德等。;本指连绵大雨,常比喻济世泽民。;指谢安,东晋政治家,死后追赠太傅,常被视为风流高雅之士的代表。
赏析
从文学手法上看,首联中‘形骸放浪聊乘化’化用典故,用典自然,引出下文对古人风流的向往。颔联‘公然山水竟平分’想象奇特,将自己与山水放在平等的地位,分享乐趣,体现出一种豁达的情怀。颈联‘偶逢令节陪时彦,得与清流挹古芬’通过描写节日里与才俊相伴,汲取古人的高雅气息,营造出一种高雅的氛围。情感表达上,既有对古人风流的倾慕,又有对当下与友人雅聚的愉悦之情。在意境上,诗中既有山水之景的融入,又有古人的风流韵味,营造出一种清幽高雅、放浪闲适的意境。主题思想上,通过上巳节的修禊之事,表达了对古人风流的追慕,对高雅闲适生活的享受,以及超脱于世俗事务的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。