乙卯十月十七日蒙恩赐环口号
清 · 谢济世 · 五言律诗
原文
已分埋沙碛,宁知刷羽翰。
丘山臣罪重,天地主恩宽。
蹀躞新骢马,巍峨旧铁冠。
喜深悲转剧,望阙涕汍澜。
译文 / 白话释义
本已料想会被埋没在沙漠之中,哪里知道还能够重新振翅高飞。我的罪过比山还重,皇上的恩德却像天地一样宽广。骑着新得的青白色马缓缓前行,头戴往昔威严的铁冠。喜悦之情越深切,悲伤就越发浓烈,望着宫阙不禁涕泪横流。
注释
沙漠,这里指荒凉偏远之地。;整理翅膀,这里表示重新振作、施展抱负。羽翰,翅膀。;小步走路的样子,这里形容骑马慢行。;青白色的马。;古代御史所戴的法冠,代指官职身份。;流泪的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂矛盾的氛围。诗人获赦后的心情是复杂的,既有重生的喜悦,又有对自身罪过的愧疚与不安。从写作手法来看,首联运用对比手法,'已分埋沙碛'写出之前绝望的处境,'宁知刷羽翰'则表现出意外获赦的惊喜,二者形成鲜明对比。颔联以'丘山'形容自己的罪重,以'天地'形容主恩宽,通过夸张和对比,强调了自己的愧疚与君主恩德的浩大。颈联通过描写外在的'蹀躞新骢马,巍峨旧铁冠',暗示自己身份的变化,新的机遇与旧的身份象征相结合,富有深意。尾联直抒胸臆,'喜深悲转剧'准确地传达出那种悲喜交加的复杂情感,'望阙涕汍澜'生动地描绘出诗人面对宫阙时激动的情绪,将全诗的情感推向高潮。主题思想围绕着诗人获赦后的复杂心境展开,既有对君主恩德的感激涕零,又有对自身的深刻反省。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。