乙卯送别

清 · 邹佩兰 · 五言绝句

原文
天上星辰合,人间乞巧时
自嗟方识面,已赋别离诗
译文 / 白话释义

天上的星辰聚合在一起,正是人间七夕乞巧的时候;只能暗自叹息刚刚相识,却已经要写离别之诗了。

注释

旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。

赏析

从文学手法上看,首联‘天上星辰合,人间乞巧时’运用了比兴手法,借天上星辰聚合和人间乞巧佳节引出下文的离别之事,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫氛围。情感表达方面,诗人充满了遗憾之情,在颔联‘自嗟方识面,已赋别离诗’中直接抒发,刚刚见面相识就要面临离别,这种情感通过简单直白的语句表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中构建了七夕这个富有浪漫与离别双重情感色彩的意境,七夕本是有情人相聚的美好时刻,然而诗人却在此时面临离别,一喜一悲形成鲜明对比。主题思想围绕着短暂相逢后的离别之悲展开,表达了人生中相逢苦短、聚散无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。