乙卯五月素敷谒选赴都相晤于九成台畔四十字赠行相喜相勉之私非四十字能尽然素敷随事躬省栽培德行虽得时向荣以慰北堂之欢又能端悫克慎不堕青云之志只在回光返照中耳

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
道结莲花社,情连中表亲。
有才堪入世,期汝岂同人。
捧檄原高志,求官莫为贫。
诗书敦至德,努力扇清芬。
译文 / 白话释义

与佛道结缘(莲花社为佛教社团名,这里代指与佛道有缘),我们是感情相连的表亲。你有才华足以进入世间(入世为官),我对你的期望岂是与常人相同。你捧着官府的征召文书本就有高远的志向,寻求官职可不要只是为了脱贫。诗书能够厚养崇高的品德,努力弘扬清正美好的风尚。

注释

佛教净土宗最初的结社,东晋慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持等结社精修净土法门,因寺池有白莲,故称‘莲花社’。这里代指与佛道有缘。;跟祖父、父亲的姐妹的子女的亲戚关系,或跟祖母、母亲的兄弟姐妹的子女的亲戚关系。;捧着檄文。‘檄’是古代官府用以征召或声讨的文书。‘捧檄’这里指接受官府征召,用东汉人毛义的典故,他为了母亲而接受檄文去做官,表达为了尽孝或有高尚目的而出仕。;督促,勉励。;通‘煽’,煽动、发扬。;清香,比喻高洁的德行。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘道结莲花社,情连中表亲’点明二人之间的关系,既有宗教缘分又有亲属情谊,用对偶句开篇,简洁明快地引入主题。颔联‘有才堪入世,期汝岂同人’直接赞扬对方的才华,并且表达对对方的特殊期望,直白而诚挚。颈联‘捧檄原高志,求官莫为贫’中‘捧檄’使用典故,增添了诗歌的文化内涵,通过对志向和求官目的的表述,劝诫对方要有高尚的追求。尾联‘诗书敦至德,努力扇清芬’点明诗书对于品德修养的重要性,以‘努力扇清芬’这样积极的话语作结,表达对对方的鼓励与期望。在情感表达上,全诗充满了对亲人的喜爱与期许之情,既有对其才华的肯定,又有道德方面的劝勉。在意境营造上,整体意境积极向上,将亲情、才华、品德等融合在一起,展现出一种充满希望和正能量的氛围。主题思想上,主要是对亲人赴选求官的劝勉,希望他秉持高远志向,重视品德修养,不单纯为财富求官。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。