原文

我家老狸奴，健捕无其比。

去年能养儿，二男而一女。

种草不碌碌，趫捷俱可喜。

策勋到邻家，高卧不忧鼠。

今年女子七，母复诞三子。

三子乳有馀，七子不易耳。

颇似相轸念，抱弄时相乳。

依依同气恩，仿佛见情理。

一日忽衔子，来同七子处。

薰然如一家，杂乳无彼己。

天地即我心，万物非异体。

一日脱边幅，此外无别旨。

嗟彼胡不仁，形骸分尔汝。

同类日相伤，呀然矜爪觜。

探巢攫胎卵，吞噬不知止。

但见己子肥，遑恤他子死。

猫也本虎属，能为义士举。

作诗传世间，一兽有如此。

译文 / 白话释义

我家那只老猫，捕捉能力无比高强。去年生了幼崽，两个公的一个母的。（小猫们）动作伶俐不笨拙，矫健敏捷很是可爱。（因为它的功绩）邻居家也无忧老鼠（侵扰），（它便）高卧闲适。今年母猫七岁了，又生下三只小猫。三只小猫奶水充足，但七只小猫（一同抚养）就不容易了。（母猫）似乎很是怜念（小猫们），抱着逗弄还不时喂奶。那亲昵的同胞之恩，仿佛能让人看出情理。一天（母猫）忽然衔着（外面的）小猫，来到自己七个孩子所在之处。和睦地就像一家人，一起哺乳不分彼此。天地就如同我的内心，万物并非异体。一旦超脱世俗约束，此外并没有其他的意旨。可叹那些人多么不仁义，区分你我（界限分明）。同类每天互相伤害，张着大口炫耀爪牙。掏鸟窝抓取幼鸟和鸟蛋，吞食起来不知停止。只看到自己的孩子肥胖，哪顾得上其他孩子的死活。猫本来属于虎类，却能做出义士之举。作这首诗流传世间，一只兽类都能这样（有义）。

注释

猫的别称。；矫健敏捷。趫，qiáo。；记功勋于策书之上，这里指猫捕鼠有功。；悲痛地思念，深切顾念。轸，zhěn。；同‘仿佛’，好像。；温和的样子，这里表示和睦。；原指布帛的边缘，比喻人的仪表、衣着。这里指世俗的约束。；爪子和嘴。觜，zuǐ。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。全诗先以大量篇幅叙述自家老猫的生育抚养幼崽之事，从去年生子到今年再次产子，细致描写了老猫对幼崽的爱护之情，包括不同数量幼崽的抚养难度，老猫对幼崽亲昵的哺乳动作等，画面感很强，如“颇似相轸念，抱弄时相乳。依依同气恩，髣髴见情理”，生动地展现了猫的舐犊情深。在情感表达上，诗人对老猫充满喜爱与赞美之情。诗人从猫的家庭场景描写自然过渡到对人性的批判，通过猫的不分彼此、有义之举，反衬出人类的不仁，如“嗟彼胡不仁，形骸分尔汝。同类日相伤，呀然矜爪觜”，表达出对人类同类相残现象的不满与批判。在意境营造上，前半部分描写猫的家庭温馨和睦，后半部分批判人类社会的冷酷残忍，形成鲜明对比。主题思想上，借猫的义举来劝诫人类应秉持仁义之心，不要同类相残。

主题与意象

叙事借物讽人动物描写批判仁义家庭温馨朴素

义猫行