乙卯元宵多雨
宋 · 姜特立 · 七言律诗
原文
腊前雨势已翻盆,腊后淋漓到上元。
灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁霤声喧。
麦田闻道水盈尺,里巷想应泥没门。
闷坐孤吟无好况,三杯冷落对黄昏。
译文 / 白话释义
腊月之前雨势已经如同盆水倾倒,腊后一直淋漓不绝直到元宵佳节。元宵灯火未能点亮,月的光辉也黯淡,箫笙吹奏被禁止,只有屋檐流水声音喧闹。听说麦田里水已积满一尺深,想来街巷里的泥土应该没过家门了。烦闷地独坐吟诗没有好的心境,三杯冷酒对着黄昏寂寞而饮。
注释
月亮的光辉。蟾,chán,神话传说中月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。;liù,指屋檐下接水的长槽,这里指代屋檐流水。;满。;mò,淹没。;境况,情况。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。从写作手法来看,首联通过腊前和腊后的雨势描写,运用了时间上的延伸,强调雨下得持久。颔联中‘灯火不张’与‘笙箫有禁’相对,‘蟾彩暗’与‘霤声喧’相对,对仗工整,以灯火的不燃和笙箫的被禁来表现元宵佳节没有应有的热闹氛围,而用流水声喧来反衬寂静与冷清。在情感表达方面,诗人通过描写多雨的元宵,表达出一种郁闷、寂寥之情。主题思想上,借元宵多雨的景象,反映出诗人内心的孤独以及对当时社会生活状态的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。