义马冢

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
诉得冤伸意始休,敝帷埋骨几经秋
兽心犹办死报主,人面却甘生事仇
作传自应班豫让,论功何止及留侯
世间义字无人识,写在荒丘马冢头
译文 / 白话释义

只有冤屈得以伸张意愿才会停止,破旧的帷帐掩埋尸骨已经过了许多个秋天。兽类尚有临死报答主人的心,人却甘心活着侍奉仇人。如果为它作传自然应该和豫让并列,论功绩又哪里只是比得上留侯(张良)呢。人世间的义字没有人能认识,只能写在这荒凉山丘的马冢上头。

注释

破旧的帷帐。敝,破旧。帷,帷帐。出自《礼记·檀弓下》:‘敝帷不弃,为埋马也。’;这里指马的忠心。兽本指野兽,这里是用马的兽类身份来指代马。;指人的面容,这里代指人。;春秋时期晋国人,为报答智伯瑶知遇之恩,多次行刺赵襄子。是著名的刺客和忠义之士。;即张良,辅佐刘邦建立汉朝,被封为留侯,以智谋和忠义著称。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,交代马冢的背景,冤屈得伸才会安息,埋下伏笔。颔联运用对比手法,将兽心(马的忠心)与人心(忘恩负义之人)进行鲜明对比,突出马的忠义,谴责那些无义之人,反差强烈,增强感染力。颈联使用典故,以豫让和留侯来类比马的忠义之举,丰富了诗歌的内涵,使马的形象更加高大。在情感表达方面,诗人对马充满了敬重与惋惜之情,敬重马的忠义,惋惜它的忠义不被更多人知晓。在意境营造上,通过‘敝帷埋骨’‘荒丘马冢’等描写营造出一种荒凉、落寞的氛围,衬托出马的忠义被埋没的悲哀。主题思想上,借马的忠义和被埋没来批判世间缺少义行,呼吁人们重视义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。