忆梅

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
古园深处读书窗,窗外疏梅破腊芳。
日暮独陪修竹静,露寒偏带晚风香。
清吟但喜花孤瘦,醉赏那知树老苍。
千里远移无健步,一枝横倚记东墙。
译文 / 白话释义

在古老园林的深处那扇读书的窗前,窗外稀疏的梅花冲破腊月严寒散发芬芳。傍晚时分独自陪伴着修长的竹子享受静谧,露水寒冷却偏偏带着晚风里的梅香。轻声吟诗只喜欢梅花的孤傲清瘦,醉中赏梅哪能知晓梅树已老态苍苍。千里之外难以将它迁移过来,只记得那横斜的一枝靠在东边的墙上。

注释

突破腊冬,这里指梅花在腊月盛开。;长长的竹子。修,长。;形容梅花的孤傲、清瘦的姿态。;苍老,这里形容梅树的古老状态。;脚步轻快有力的人,这里指难以将梅树轻易迁移。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、孤清的氛围。古老的园林、读书的窗户、疏梅、修竹等意象组合在一起,仿佛一幅古雅的画卷。写作手法上,借景抒情,通过描写梅花在寒冬中的姿态以及与周边环境的融合,来抒发诗人内心的情感。首联点明梅花生长的环境,‘破腊芳’写出梅花不畏严寒的特性。颔联中‘独陪修竹静’,‘独’字体现出一种孤独感,而梅花在这样的环境里散发着香气,更加烘托出一种孤芳自赏的意境。颈联诗人直抒胸臆,‘清吟但喜花孤瘦’表达出对梅花孤高瘦硬品质的喜爱,这种喜爱也反映出诗人自身的清高情怀。尾联‘千里远移无健步,一枝横倚记东墙’则有一种淡淡的遗憾和对往昔记忆的回味。主题思想围绕着对梅花的喜爱、赞赏以及由梅花所引发的对自身情怀的抒发,表达出一种孤高、清冷的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。