忆梅二首

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
向来踏雪旧枝旁,指日相期折素香。
可是去春吟太苦,暗招离别间清狂。
译文 / 白话释义

从前曾在梅树旧枝旁边踏雪漫步,指日约定要折取那洁白芬芳的梅花。难道是去年春天吟诗太过愁苦,暗自招来了离别之情夹杂着年少轻狂。

注释

往昔,过去。;这里指梅花的香气,梅花多为白色,故称‘素香’。;年少轻狂。出自杜甫《壮游》‘放荡齐赵间,裘马颇清狂。’

赏析

从文学手法上看,首句‘向来踏雪旧枝旁’以回忆往昔踏雪赏梅之景开篇,直接入题,简单而生动地勾勒出过去与梅相伴的画面,给人以一种回忆的美感。‘指日相期折素香’则进一步深化这种与梅的情感联系,通过‘相期’一词,赋予梅花一种与人相约的灵性,仿佛梅是一位知心好友。在情感表达方面,诗中既有对往昔赏梅时光的怀念,又有对离别之情的哀怨。从‘可是去春吟太苦,暗招离别间清狂’可以看出,诗人认为是自己过去对梅吟诗过于愁苦,才导致了如今与梅的‘离别’,这里面包含着一种对美好事物消逝的惆怅和自我反省。在意境营造上,前两句通过‘踏雪’‘旧枝’‘素香’等词汇,营造出一种清幽、高洁且富有诗意的意境,与梅花的品质相呼应。主题思想围绕着人与梅的情感纠葛展开,借梅抒情,表达了对往昔美好事物的怀念以及对失去的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。