忆梅花作

明 · 汤珍 · 七言绝句

原文
城梅旧赏竹堂幽,山寺楞伽花亦稠
今日春风并寥落,石屏惊梦到罗浮
译文 / 白话释义

过去在城中竹堂清幽之处赏梅,山寺里《楞伽经》相伴下梅花也开得很稠密。如今春风里它们都已凋零,石屏之畔我惊梦般地思念起罗浮山(的梅花)。

注释

指《楞伽经》,在这里用以烘托山寺梅花的一种禅意氛围。;稀疏、稀少,形容梅花现在凋零稀少的状态,表现出一种衰败之感。;罗浮山,为古代传说中梅花较多之处,在这里指代梅花盛景,表达诗人对梅花盛景的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的寂寥感。往昔城中竹堂赏梅,山寺梅花盛绽,一个‘幽’字写出赏梅环境的清幽雅致,‘稠’字描绘出梅花的繁茂,给人一种静谧而美好的感觉。写作手法上,采用对比,将过去梅花的盛景与如今的‘寥落’相对比,突出今非昔比的惆怅之情。情感表达上,通过对过去赏梅盛景的回忆和如今梅花寥落的描述,传达出诗人对往昔美好时光的怀念以及面对如今衰落景象的落寞之感。主题思想围绕着对梅花的怀念展开,梅花不仅是一种花卉,更代表着往昔美好的回忆和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。