以梅溪集赠浦文玉
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
赠君一编书,作者古君子。
书中何所云,君行自知此。
雪寒冰载涂,依依别桑梓。
高天望羽仪,一日千万里。
译文 / 白话释义
赠给您一本书,这本书的作者是古代的君子。书中写了些什么呢,您走在路上自己就会知道。冰雪交加铺满路途,怀着依依惜别之情离开故乡。在高远的天空下远望您的风采,一天就可行千万里路。
注释
古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以借指故乡。出自《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓,必恭敬止。’;本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类,后用以比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。这里指友人的风采。
赏析
这首诗整体风格质朴简洁。从文学手法来看,首联直接点明赠送书籍这一行为,并对书籍作者进行简单介绍,以‘古君子’来增添书籍的分量和价值。颔联则以一种含蓄的方式引发读者的好奇,让受赠者自己去书中探寻内容,语言平实却富有悬念。颈联描绘出离别时的环境,‘雪寒冰载涂’通过对寒冷冰雪道路的描写,烘托出离别的凄凉氛围,‘依依别桑梓’中‘依依’二字则直接写出了对故乡的不舍之情,情景交融。尾联‘高天望羽仪,一日千万里’运用想象的手法,描绘出友人远去的情景,既表现出对友人行程的期许,又暗示友人将有远大的前程,情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕赠书和送别友人展开,在表达对友人离别的不舍之余,也有对友人未来的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。