易门

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
背溪开北户,别路出西林
熟客也须问,游僧未得寻
庭中闲草色,园内老莺吟
尽日无人事,犹嫌住少深
译文 / 白话释义

背靠着溪流打开北面的门户,另有小路通往西边的树林。即使是熟悉的客人也得询问路径,云游的僧人未能找到此处。庭院中闲草呈现出一片绿色,园子里老莺在吟唱。整天没有人间俗事,但还是嫌居住的地方不够幽深。

注释

熟悉的客人。常见用法,无特殊出处或典故。;云游四方的僧人。‘游僧’在古代文学作品中常被用来象征一种超脱尘世、四处漂泊的形象。;悠闲生长的草,这里的‘闲’字赋予草一种自在的状态,以烘托环境的清幽。;年老的黄莺,‘老’字可能暗示黄莺存在的时间较长,在园中已是常客,其吟唱更增添一种静谧感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。从庭院中的闲草色、园内老莺吟等景象,勾勒出一幅闲适而略显寂寥的画面。在写作手法上,通过描写景物来烘托氛围,如‘庭中闲草色,园内老莺吟’,以草色之闲、老莺之吟,不动声色地传递出一种静谧的感觉。情感表达方面,既有对这种清幽居住环境的喜爱,又有一种淡淡的不满足,觉得还不够幽深宁静,反映出诗人一种出世、淡泊的情怀,追求极致的宁静。主题思想围绕着居住环境的清幽和诗人内心对宁静的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。