以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
东湖共款竹多竿,妙果同登塔几盘
冲雨冲风总幽事,一谈一笑尽诗端
随人似我空为计,出语如君当不刊
派后江西有惊坐,封题并与略评看
译文 / 白话释义
在东湖一起漫步赏玩许多竿竹子,一同登上妙果寺的高塔好几层。冒着风雨都是幽然之事,一谈一笑都成了作诗的由头。像我这样随波逐流只是空有打算,说出话语像您这样应当是不可磨灭的(正确的)。在江西诗派之后有令人惊服的您,把书信和相关文集一起封好题字给您略作评点看看。
注释
本义为真诚、诚恳,这里可理解为漫步赏玩。;不可磨灭、不可更改。刊,削除、修改。出自汉代扬雄《答刘歆书》‘是悬诸日月不刊之书也’。;使在座的人吃惊。典故出自《汉书·陈遵传》‘时列侯有与遵同姓字者,每至人门,曰陈孟公,坐中莫不震动,既至而非,因号其人曰陈惊坐云。’这里指陈子高的才华令人惊叹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前两联叙事,描述了与陈子高一起的经历,如在东湖赏竹、同登妙果寺塔,还有冒风雨同行等场景,画面感强,为后文的议论抒情作铺垫。‘冲雨冲风总幽事,一谈一笑尽诗端’,对仗工整,用词简洁地概括出了一种诗意的生活状态。情感表达方面,诗人对陈子高既有钦佩之情,‘随人似我空为计,出语如君当不刊’表达出自己的碌碌无为和陈子高话语的精当。在意境营造上,通过描绘与友人共处的场景,营造出一种悠然、惬意且充满诗意的氛围。主题思想围绕着与友人的交往经历,表达对友人的赞赏以及对诗歌创作的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。