义门和即事诗次答

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
风流自是旧王家,促膝清言北斗斜。
玉粒惭无香稻饭,竹炉赖有碧螺茶。
大能稽古从吾好,小不逢时漫自嗟。
投我新诗盈卷轴,乱飞五色笔头花。
译文 / 白话释义

本就有着风流韵致的是那旧时的王家,促膝谈心至清朗的话语使得北斗星倾斜。惭愧没有如玉粒般的香稻饭,好在竹炉边还有碧螺春茶。大致上能够考察古事顺从我的喜好,小处上若生不逢时也只是徒然自叹。投赠给我的新诗装满了卷轴,那笔端就像飞舞着五彩斑斓的花朵。

注释

考察古事。《尚书·尧典》中有‘曰若稽古帝尧’,此词表示对古时的事情进行探究、考证等。;指裱好有轴可卷舒的书籍或字画等。古代的诗文常常写在这样的卷轴之上。;这里形容美好的饭食,像玉一样的颗粒,常用来指代美食。

赏析

从文学手法上看,首联‘风流自是旧王家,促膝清言北斗斜’通过对往昔王家风流以及彻夜促膝清谈场景的描写,以白描手法勾勒出一种闲适、高雅的氛围。颔联‘玉粒惭无香稻饭,竹炉赖有碧螺茶’使用了对比的手法,‘惭无’与‘赖有’相对,表现出生活物质上的不足与尚有慰藉之处的状况。情感表达上,既有对自身生活现状的些许无奈,如颔联的惭无香稻饭,又有对文雅之事的喜爱,如从稽古中得到乐趣。在意境营造方面,整首诗营造出一种文人雅聚的氛围,既有清谈的高雅,又有品茶、赏诗的闲情。主题思想围绕着文人之间的交往、对自身境遇的感慨以及对文学艺术的热爱展开。诗中通过描写生活中的事物、交往的场景等传达出一种复杂的情感,既有对往昔风流的怀念,又有对当下生活的态度,同时也体现出文人之间的文化交流与惺惺相惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。