忆闷令

宋 · 晏几道 · 词·忆闷令

原文
取次临鸾匀画浅。
酒醒迟来晚。
多情爱惹闲愁,长黛眉低敛。
月底相逢花下见。
有深深良愿。
愿期信、似月如花,须更教长远。
译文 / 白话释义

随意对着镜子轻描淡画。酒意消散醒来已经很晚了。多情总是招惹无端的闲愁,修长的黛眉低低地皱起。在月光之下花影之中相逢相见。怀着深深的美好的愿望。但愿这约定的期信,就像明月和鲜花一样,一定要更加长久。

注释

随意、随便。;对着镜子。鸾,镜子的代称。;涂抹、描绘,这里指梳妆打扮。;修长的眉毛。黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉。;美好的愿望。;约定的期约、承诺。

赏析

从文学手法上看,这首词善用细节描写,如‘取次临鸾匀画浅’通过描写女子对镜梳妆这一细节,展现女子的生活状态和形象。‘多情爱惹闲愁,长黛眉低敛’通过描写女子的神态,将女子的多情与忧愁表现出来,这是典型的以神态描写来表达内心情感的手法。在情感表达方面,词中充满了女子的多情和愁绪,以及对美好情感长久的期许。从意境营造上,词描绘出一种略带惆怅又有美好期许的氛围,如‘月底相逢花下见。有深深良愿。愿期信、似月如花,须更教长远’,将月下花前的浪漫相逢与对情感长久的祈愿融合,营造出一种幽美而略带忧伤的意境。主题思想上主要围绕女子的情感世界,展现女子的多情、忧愁和对情感的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。