夷门杂咏同君辂先生作

近代 · 郭风惠 · 七言

原文
白屋黄沙胜迹空,吹台草木独蓬蓬
嗟予足迹周天下,偏到中原见古风
也客诸侯入大粱,受书犹忆口琅琅
若非一叟来千里,百世谁知魏惠王
半壁河山拱手轻,宣和瑰宝更无名
暖风薰到杭州后,谁念凄凉五国城
北朝宝塔宋龙亭,点缀荒城论价轻
能为大粱壮声色,男儿朱亥与侯生
深宫隧接风铃寺,艳迹飘零片土知
胜有烟花第四巷,歌楼不见李师师
译文 / 白话释义

白色的房屋和黄色的沙地,曾经的名胜如今已空荡。吹台的草木独自繁茂。感叹我足迹遍布天下,却偏偏在中原看到了古风。也曾作为宾客前往诸侯的大梁,接受书信时还记得声音朗朗。如果不是那一位老者从千里之外而来,百世之后谁会知道魏惠王呢。半壁河山轻易地拱手相让,宣和年间的瑰宝更是默默无闻。暖风熏到杭州之后,谁会想起那凄凉的五国城。北朝的宝塔和宋朝的龙亭,点缀着荒城,被轻视地论价。能够为大梁增添声威色彩的,是男儿朱亥和侯生。深宫与风铃寺相接,艳丽的事迹飘零,只有这一片土地知晓。幸好还有烟花繁盛的第四巷,歌楼却已不见李师师。

注释

战国时期魏国都城大梁(今河南开封)的东门,是魏国的重要城门,也是信陵君无忌结交侯嬴、朱亥的地方,在历史上具有重要地位。;古台名,相传为春秋时师旷吹奏之处,在河南开封。这里借指历史遗迹,承载着过往的文化与故事。;形容读书声音清脆响亮,这里突出了接受书信时的庄重氛围。;宋徽宗赵佶的年号,此时期国家较为繁荣,但后文‘宣和瑰宝更无名’则暗示了繁华背后的危机,国家命运即将发生转折。;北宋末年宋徽宗被囚禁的地方,诗人借此表达对国家沦陷的悲愤和对历史的反思。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用对比,如‘白屋黄沙’与‘吹台草木’的对比,展现出历史变迁的沧桑之感;‘北朝宝塔宋龙亭’的今昔对比,突出了朝代更迭的无奈。情感表达上,诗人既有对中原古风的赞美,又有对国家兴衰的感慨,如‘半壁河山拱手轻’流露出对国土沦丧的痛心。意境营造方面,通过描绘各种古迹和场景,营造出一种深沉、悠远的历史氛围。主题思想上,以历史遗迹为线索,抒发了对历史的思考和对国家命运的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。