忆母

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
手线缝衣欲问寒,慈颜时向梦中看。
世间尽道为官好,天下无如别母难。
读罢家音添鬓白,书成国事剩心丹。
青灯自照塼河夜,回首江南路渺漫。
译文 / 白话释义

母亲手中针线缝衣像是在询问是否寒冷,慈祥的面容只能常常在梦中看见。世间的人都认为做官很好,但是天底下没有像与母亲分别这样难受的事了。读完家信增添了许多白发,书写成国家大事只剩下一片丹心。青灯独自照亮塼河的夜晚,回首望去江南的道路遥远渺茫。

注释

指母亲慈祥的面容。;可能为地名,是诗人所处之地。;形容遥远、渺茫。

赏析

从文学手法上看,首联‘手线缝衣欲问寒,慈颜时向梦中看’运用细节描写,通过回忆母亲缝衣的画面以及只能在梦中见到母亲容颜的叙述,生动地表现出对母亲深深的思念。颔联‘世间尽道为官好,天下无如别母难’采用对比手法,将世人眼中为官的好与自己心中与母亲分别的难形成鲜明对比,突出了离别母亲的痛苦之情。情感表达上,全诗贯穿对母亲的思念以及因与母亲分离的痛苦和无奈。在意境营造方面,诗中的‘青灯自照塼河夜,回首江南路渺漫’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,在青灯独照的夜晚,回首故乡江南,路途遥远,更烘托出对母亲的思念和自己的孤独。主题思想围绕对母亲的思念以及因仕途而与母亲分离的矛盾与痛苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。