原文

衣浅宫黄

记璇闺夜约，共引瑶觞

离情怜好梦，孤枕遗余香

风动竹，月生凉

拼泪点淋浪

念旧衫、痕多未涤，忍更端详

青灯对影双双

怎无多迅羽，顿瘦萧郎

流年惊短鬓，侵晓怯新妆

珍重意，几回肠

纵百感何妨

忆小楼、兰膏倦沐，应灭容光

译文 / 白话释义

穿着浅淡的宫黄色衣服。记得在闺房夜晚的约定，一起举起美玉酒杯。离别的情感怜惜那美好的梦境，独自睡在枕上遗留着她的余香。风儿吹动竹子，月亮生出凉意。甘愿让泪水像雨水一样流淌。想起旧时的衣衫，污渍很多还没有洗涤，忍心再去仔细端详。青灯照着孤单的身影成双。怎么没有更多快速的羽翼，顿时让我这萧郎消瘦。流年匆匆惊觉鬓发已短，清晨时分害怕新的妆容。珍重这份情意，在心中多次翻搅。即使有百般感受又有什么妨碍。回忆那小楼，兰膏疲倦沐浴，应该熄灭了容光。

注释

古代妇女涂饰于额间的黄色妆饰，这里指代穿着浅淡的黄色衣服。；华丽的闺房，常用来形容女子居住的精致房间。；美玉制成的酒杯，这里指精致的酒杯，体现了宴饮的高雅。；形容泪水不断流淌的样子，生动地表现了词人的悲伤之情。；快速的羽翼，这里比喻时光飞逝，表达了对时光流逝的感慨。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如‘风动竹，月生凉’，通过景物的烘托，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，词人将离情别绪刻画得淋漓尽致，‘离情怜好梦，孤枕遗余香’等句，深刻地表现了对恋人的思念和离别的痛苦。意境营造方面，以‘青灯对影双双’等句，构建出了一幅孤独寂寞的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了词人在离别后的思念与感伤。

主题与意象

离别孤寂描写细腻情景交融时光流逝

意难忘 次清真韵

意难忘次清真韵