意难忘前题
清 · 赵芬 · 五言
原文
十载苹洲。正襟怀黯黯,岁月悠悠。望云心欲绝,怀橘愿难酬。鸿北向、水东流。拼一醉新????。把此中、无边寥落,尽付眠鸥。
燕台更有前游。记闲园角酒,水榭迎秋。题糕征韵语,说饼拥香篝。怜别后、见无由。更莫上高楼。暮山横、斜阳芳草,处处生愁。
译文 / 白话释义
在那长满苹草的小洲度过了十年时光。心情黯淡,岁月漫长。仰望云彩思念之情几近绝望,像陆绩怀橘孝亲那样的心愿难以实现。鸿雁向北飞去,江水向东流淌。索性痛饮新酿的酒来一醉方休。把心中无尽的寂寞凄凉,都托付给眠卧的沙鸥。燕台还有以前游玩的记忆。记得在幽静的园角饮酒,临近水边的亭台迎接秋天。重阳节题糕作诗互相唱和,围着火炉说饼谈天。可怜分别之后,没有机会相见。更不要登上高楼。傍晚的山峦横亘,斜阳照着芳草,到处都生出愁绪。
注释
生长着苹草的小洲。苹,多年生水生蕨类植物。;用陆绩怀橘的典故,陆绩六岁时,在袁术处作客,怀橘遗母,这里表示孝顺双亲的愿望难以实现。;新酿的酒。;指诗文中用以指代幕府等。这里指以前游玩过的地方。;熏笼。
赏析
从文学手法上看,词中运用了多种意象组合,如‘鸿北向、水东流’,以鸿的北飞、水的东流这两种自然景象,暗示时光流逝、人各一方的无奈,形成一种流动的画面感,同时也是以景衬情。‘望云心欲绝,怀橘愿难酬’运用典故,丰富了词作的内涵,前者表达思念,后者传达愿望难以达成的失落。在情感表达方面,全词弥漫着一种深沉的忧愁与失落感。上阕通过‘黯黯’‘欲绝’‘难酬’等词直接抒发内心的黯淡、绝望和失落,下阕回忆往昔的欢乐游冶场景后,又因‘怜别后、见无由’而陷入更深的忧愁,最后‘处处生愁’直接点明愁绪之广。在意境营造上,整体意境萧索、寂寥,如‘无边寥落,尽付眠鸥’‘暮山横、斜阳芳草,处处生愁’描绘出一幅空旷、落寞的画面,烘托出词人内心的愁苦。主题思想上,主要表达了岁月流逝、愿望难酬、离别相思的复杂愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。