忆南园

明 · 李德 · 五言律诗

原文
南园蝴蝶飞,绿草迷行迹。
青镜扫长蛾,娟娟弄春碧。
锦屏千里梦,寂寞愁芳色。
小字写长笺,鳞鸿坐相隔。
译文 / 白话释义

回忆南园,南园里蝴蝶翩翩飞舞,绿草萋萋掩盖了行走的踪迹。对着青铜镜梳妆,眉毛修长,美丽的人儿在春天的碧绿景色中嬉戏。锦绣屏风隔断千里之梦,寂寞之中忧愁那春花的艳丽之色。在长长的信笺上写着小字,然而鱼雁却总是相隔难以传书。

注释

修长的眉毛,蛾,这里指蛾眉,形容女子眉毛细长弯曲。;姿态柔美的样子。;鱼和雁,古人认为鱼雁能传递书信,这里代指书信。;有彩色花纹的丝织品制成的屏风,这里可能象征着阻隔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寞、惆怅且略带哀怨的氛围。以南园的蝴蝶、绿草等景象开篇,描绘出一幅充满生机的春景图,‘蝴蝶飞’‘绿草迷行迹’通过视觉描写展现出南园的春日盛景,奠定了全诗的情感基调。‘青镜扫长蛾,娟娟弄春碧’则将人物融入景色之中,通过描写女子对镜梳妆和在春色中的姿态,画面感十足。写作手法上,前几句的写景为后面的抒情做了铺垫,采用了借景抒情的手法。从‘锦屏千里梦’开始情感急转直下,‘寂寞愁芳色’直接表达出寂寞忧愁的情感,将愁绪与芳春景色相联系,以乐景衬哀情。最后‘小字写长笺,鳞鸿坐相隔’则点明了因为距离相隔难以传书的无奈与愁苦,深化了主题。主题思想围绕着女子对远方之人的思念以及因无法传情而产生的寂寞忧愁展开,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。