饮八十三翁何大仆池亭
明 · 庞尚鹏 · 五言
原文
花开频对客,地暖早逢春。
促席飞金斝,临池脍玉鳞。
名园能共醉,皓首转相亲。
倚郭青山近,窥帘碧草新。
壮心犹未老,短褐不言贫。
尽扫风云梦,长留海岳身。
铅炉烹汞鼎,尘麈拂纶巾。
日月壶中景,羲农世上人。
译文 / 白话释义
花儿盛开频频迎对着宾客,大地回暖早早地遇到春天。大家靠近座位飞传着金酒杯,临近池塘品尝着切好的鱼肉。在这有名的园子里能够一同喝醉,白发苍苍之时转而互相亲近。靠着城郭青山就在近前,从帘内窥视碧草清新。壮志雄心仍然没有老去,身着粗布短衣也不说贫穷。全部扫去风云般的梦想,长久留存如山海般的自身。铅炉烹煮着汞鼎(道家炼丹情景),拂去落在纶巾上的灰尘。日月仿佛在壶中的景色(道家仙境),做着伏羲、神农时世上之人(返璞归真)。
注释
古代青铜制的酒器,圆口,三足。;细切的肉,此处可理解为把鱼切成薄片(烹饪好后供人食用)。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;铅炉和汞鼎是道家炼丹的器具,这里指代道家的炼丹生活。;伏羲氏和神农氏,代表远古淳朴的时代。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对偶手法,如‘花开频对客,地暖早逢春’‘促席飞金斝,临池脍玉鳞’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了池亭中的美好景象,有盛开的花朵、温暖的大地、近郭的青山、帘外的碧草,营造出一种闲适、恬静的意境。情感表达上,诗人与八十三翁何大仆在园中的欢聚,传达出一种对友情的珍视,同时‘壮心犹未老,短褐不言贫’又表现出诗人积极乐观、超脱旷达的情怀。主题思想上,既有对当下惬意生活的描写,也流露出对道家仙境般生活的向往,还蕴含着对友情和自身情怀的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。