寅陂行

宋 · 王庭珪 · 七言

原文
安成城头乌夜宿,啼乌未起鸡登木
倾村入城来送君,马首摩肩袂相属
但有庞首不识名,何物老翁出山谷
老翁持酒前致词,家住西村大江曲
大江两岸皆腴田,古有寅陂置官属
自从陂废田亦荒,官中无人开旧渎
公沿故道堰横流,陂傍秔稻年年熟
今年虽旱翁不忧,田头已打新舂谷
谁云此陂会当复,老父曾闻两黄鹄
嗟哉如君不负丞,躬行阡陌劝农耕
监司项背只相望,风谣满路胡不听
胡不听,寅陂行,为扣天阍叫一声
译文 / 白话释义

安成城头有乌鸦夜里栖息,乌鸦还没飞起鸡已登上树枝。全村人都涌进城中来送您,马头前人们摩肩接踵衣袖相连。只见有许多白首之人不知姓名,不知是哪里来的老翁走出山谷。老翁拿着酒上前致辞,说家住在西村大江弯曲之处。大江两岸都是肥沃的田地,古时设有寅陂并安排官员管理。自从陂塘荒废田地也跟着荒芜,官府里没人来开挖旧的沟渠。您沿着旧道修筑堤坝阻拦水流,陂塘旁边的粳稻年年成熟。今年虽然干旱但老翁不忧愁,田头已经在舂打新收获的稻谷。谁说这个陂塘将会重新修复,老父我曾经听闻两只黄鹄(的传说)。可叹啊像您这样不辜负县丞之职,亲自走在田间小路上劝勉农耕。监司们一个个接踵而来,民间歌谣满路(反映情况)怎么不听一听呢?怎么不听一听呢?(我作此)《寅陂行》,为了叩响天门大叫一声。

注释

bēi,池塘、水岸;mèi,衣袖;yú,肥沃;jīng,同‘粳’,粳稻;chōng,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎;hūn,宫门,此处可引申为天门

赏析

这首诗在文学手法上较为写实,通过描述送别的场景引出老翁的话语,叙事条理清晰。在送别的场景描写中,‘马首摩肩袂相属’生动地描绘出送别之人众多且拥挤的状态,以细节描写增强画面感。情感表达方面,既有对县丞劝农耕功绩的赞扬,如‘嗟哉如君不负丞,躬行阡陌劝农耕’,表达出对其积极作为的肯定;也有对监司不听取民间情况的不满,情感具有一定的复杂性。在意境营造上,从城边的乌宿、鸡登木,到村里人的相送,再到老翁的诉说,构建出一种质朴而又充满生活气息的意境。主题思想上,围绕寅陂废兴展现出农田耕种与官府治理之间的关系,反映出对民生和贤能官员的关注,同时也表达出对官场不重视民间情况的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。